Petizione al TPI sul genocidio del popolo guatemalteco

Premessa: "La memoria del silenzio"

Il 25 febbraio del 1999 a Città del Guatemala fu presentata la relazione ufficiale della "Commissione per il Chiarimento Storico"  (CEH) che aveva avuto  formalmente origine all’interno dei colloqui di pace ufficiali,  tenutisi, sotto l’appoggio e la pressione-controllo dell’ONU, tra la guerriglia  (URNG) ed il governo guatemaltechi,  con il compito di investigare le violazioni dei diritti umani avvenute nel Paese durante il lungo periodo della guerra civile e di individuarne le cause interne ed esterne. 
La CEH ha lavorato  dal 31 luglio 1997 al 24 febbraio 1999,  impegnando 269 professionisti, tra i quali 142 guatemaltechi, con lo stato giuridico previsto dalla "Convenzione sulle Prerogative e Immunità delle Nazioni Unite", e con un finanziamento di circa 10 milioni di dollari USA, fornito da 14 Paesi, di cui 10 europei, e dalla Fondazione Ford. La sua indagine ha avuto  limiti ben definiti: nell’Accordo era infatti stabilito che " i lavori, le raccomandazioni e la relazione finale della CEH non individueranno responsabilità, né avranno propositi o effetti giudiziari".
 Nella relazione si puntualizza che sono state visitate ripetutamente più di 2000 Comunità, raccogliendo 500 testimonianze collettive e 7.338 individuali, di cui 1.000 da parte di "testimoni chiave". Sono state pure raccolte testimonianze in Canada, Messico e Stati Uniti d’America. Le persone complessivamente contattate sono state più di 20.000. Sono stati anche raccolti documenti forniti dalle parti e anche da governi (USA,Israele).Tutte le affermazioni della CEH riportate nella sintesi, trovano riscontro documentale nella relazione da essa presentata, che consta di 3 Capitoli, di 110 casi illustrativi (testimonianze), organigrammi  e grafici per un totale di circa 1700 pagine. 
 I casi investigati dalla CEH sono solo un campione della realtà delle violazioni dei diritti umani e degli atti di violenza che accaddero durante il conflitto armato. Nell’esame di questi casi si sono registrate più di 42.000 vittime di cui 29.000 assassinate o scomparse per sempre. Combinando questi dati con quelli di altri studi realizzati si è giunti alla conclusione che il totale dei morti e degli scomparsi di questa guerra civile arriva a più di 200.000 persone.La CEH ha stabilito che le forze dello Stato ed i gruppi paramilitari da esso controllati, sono stati responsabili del 93% delle violazioni documentate; la URNG del 3%, mentre il restante 4% dei casi includono altri autori agenti per interessi propri e distinti o autori per i quali non è stato possibile riunire elementi sufficienti per stabilire la responsabilità dei fatti.Con profonda commozione la CEH ha scoperto la estrema crudeltà con la quale si commisero molte delle violazioni perpetrate; così come la grande quantità di bambine e bambini, vittime di atti crudeli ed assassinati, e l’odio bestiale contro la donna, specialmente indigena, torturata, violata sessualmente ed uccisa. L’enorme quantità e l’inumana irrazionalità della violenza che percorse il Paese per più di trenta anni non possono essere spiegate semplicemente come conseguenza di un conflitto armato tra due parti. La CEH è giunta alla conclusione che la struttura e la natura delle relazioni economiche, culturali e sociali in Guatemala, così come il razzismo, la chiusura degli spazi partecipativi e la rinuncia a sviluppare riforme strutturali dello Stato, costituirono i fattori che determinarono l’origine e lo scoppio del conflitto armato. Si è constatata, inoltre, la partecipazione al conflitto, sotto differenti forme, dei gruppi di potere economico, dei partiti politici, degli universitari, e delle varie chiese, così come di altri settori della società civile. Per tutto questo, la CEH conclude che la spiegazione di fondo del conflitto armato guatemalteco non può ridursi ad una logica di due parti armate. Tale interpretazione non spiega né potrebbe giustificare la persistenza ed il significato che ha avuto la partecipazione dei partiti politici e delle forze economiche nella genesi, sviluppo e perpetuazione della violenza; né i ripetuti sforzi organizzativi e la costante mobilitazione dei settori della popolazione che lottavano per raggiungere rivendicazioni economiche, politiche e culturali. 
Occorre inoltre considerare che governi stranieri intervennero ripetutamente negli affari interni del Guatemala, contribuendo a determinare e a sostenere la guerra civile. Le investigazioni della CEH dimostrano che, sino alla metà degli anni ottanta, si sono avute forti pressioni dal governo degli Stati Uniti d’America e da imprese nordamericane per mantenere l’arcaica ed ingiusta struttura socioeconomica del Paese.

Inoltre, i governi degli Stati Uniti, mediante le loro differenti strutture, inclusa l’ Agenzia Centrale d’Informazione (CIA), appoggiarono sia direttamente che indirettamente differenti operazioni illegali dello Stato guatemalteco; furono gli Stati Uniti che -nelle apposite scuole militari da loro realizzate e prima tra tutte La "Escuela de las Américas"- insegnarono e fecero applicare sul terreno quelle "misure politico-amministrative" che portarono all’uccisione di 200.000 cittadini guatemaltechi. Furono quelle "misure politico-amministrative" ideate "in un contesto nel quale la filosofia ed i meccanismi della Dottrina di Sicurezza Nazionale nordamericana dettero luogo a procedure operative del tutto irregolari" che portarono al genocidio del popolo guatemalteco.

Sulla base di questa documentazione incontrovertibile, un gruppo di persone, che ha rapporti diretti con le forze democratiche del Guatemala, prese l’iniziativa di raccogliere firme di cittadini finalizzate alla richiesta d’istituire un Tribunale internazionale per giudicare i colpevoli del genocidio e dei crimini contro l’umanità commessi in Guatemala.

In occasione di contatti, interviste e riunioni avuti con organizzazioni democratiche, sociali, politiche e sindacali del Guatemala nell’agosto del 2002, ci è stato rinnovato L’INTERESSE E L’APPOGGIO perché il proposito, anche a livello di principio, di FAR PROCESSARE esecutori e mandanti NON SI FERMI.

Con l’esistenza operativa del Tribunale Penale Internazionale, in questo attuale e drammatico contesto di guerra infinita ed ingiustificata, pensiamo sia doveroso e necessario riproporre la richiesta di giustizia per il popolo guatemalteco. (Firmate per aderire. Scrivere a: Centro Documentazione giorlima@tin.it)

       Considerato che la Commissione per il chiarimento storico (CEH), istituita su mandato dell’ONU nell’ambito degli accordi di pace tra la guerriglia (URNG) e il governo guatemaltechi, ha documentato in modo incontrovertibile, nella relazione "Guatemala, la Memoria del Silenzio" presentata a Città del Guatemala il 25/2/1999, che in Guatemala negli anni della guerra civile sono stati commessi i reati di genocidio e crimini contro l’umanità, causando la morte di oltre 200.000 persone, nella stragrande maggioranza civili appartenenti alla popolazione maya;

     che la CEH ha documentato la responsabilità diretta di agenti dello Stato guatemalteco e di gruppi paramilitari da esso controllati, nonché il fatto che la maggior parte delle violazioni dei diritti umani si produsse per ordine o con la conoscenza delle più alte autorità militari;

     che la documentazione prova anche la responsabilità di governi di Stati esteri, come il governo degli Stati Uniti d’America che, mediante differenti strutture, inclusa l’Agenzia Centrale d’Informazione (CIA), appoggiò direttamente e indirettamente alcune operazioni illegali dello Stato guatemalteco;

      considerato che la Risoluzione del Parlamento europeo votata nel giugno del presente anno, facente seguito alla dichiarazione della presidenza sulla situazione dei diritti umani in Guatemala del 26 aprile 2000, con la quale si chiede al Governo del Guatemala di perseguire i crimini contro l’umanità commessi in quel paese, di processare e di punire i responsabili, non ha prodotto alcun risultato concreto;

      considerato che lo Statuto (Roma, 17 luglio 1998, e successivi aggiornamenti) impegna il Tribunale penale internazionale alla difesa dei diritti umani e a perseguire i responsabili del crimine di genocidio, dei crimini di lesa umanità, dei crimini di guerra e del crimine di aggressione, in particolare quando le giurisdizioni nazionali se ne dimostrino incapaci o siano inadempienti;

     CHIEDIAMO in base agli artt. 6, 7, 8 e 15 dello Statuto

Che il Tribunale Penale Internazionale, per mezzo dell’Ufficio della Pubblica accusa, individui e persegua mandanti ed esecutori dei crimini sopra indicati e documentati nella Relazione della Commissione di Chiarimento Storico "Guatemala, la Memoria del Silenzio".

CENTRO DI DOCUMENTAZIONE DI PISTOIA

Pistoia, novembre 2003

____________________________________________________________________________

Si allegano le firme di tutti coloro che hanno aderito all’Appello per l’istituzione di un Tribunale Penale Internazionale che persegua il genocidio e i crimini contro l’umanità commessi in Guatemala durante gli anni della guerra civile:

COMITATO DI SOLIDARIETA’ CON IL NICARAGUA, Firenze

AURA MARINA ARRIOLA, Instituto Nacional de Antropología e Historia de México    CLAUDIO MAGRIS                              

BENIAMINO DEIDDA                            

GIOVANNI GOZZINI             

FABIO MARCELLI                         

GRAZIANA PANACCIONE

LUCIANO ARDESI