lettera della compagna Mariam Abu-Dagga, membro dell’Ufficio Politico del FPLP e presidentessa dell’Associazione per lo Sviluppo delle Ricerche sulle Donne Palestinesi (PDWSA); tra gli altri, presenti i saluti dei “Veteranos de las FAR del Petén”.

Cari compagni dell’America Latina,

Cari partecipanti alla conferenza in Uruguay:

Saluti a voi tutti dalla nostra amata terra natia occupata… saluti dalla Palestina a voi tutti…
ai vostri gruppi di militanti che lottano per raggiungere libertà, indipendenza e uguaglianza sociale… Per la libertà delle nazioni che stanno soffrendo per l’imperialismo e l’ingiustizia sionista.

Compagni,

Vi scrivo dalla Palestina dei rivoluzionari e da Gaza sotto assedio, che sta facendo i conti con l’ingiustizia sionista e l’aggressione alla terra, al popolo e all’identità.

Vi scrivo mentre sento il suono degli aerei da guerra F16 oltre a tutte le armi da guerra nordamericane che uccidono i nostri figli.

Vi scrivo mentre il nostro popolo sanguina come risultato della continua aggressione sionista contro il nostro popolo.

Voglio dirvi che noi tutti siamo una unione contro l’imperialismo e la sua base continua sionista che è rappresentata dall’occupazione israeliana. L’ultima occupazione nel mondo.

L’imperialismo nord americano e sionista è il nemico di tutti i popoli della terra che stanno soffrendo per l’imperialismo e le illegali azioni sioniste in Libano, Iraq, Palestina, America Latina ed altri paesi.

L’imperialismo sta raccogliendo tutte le sue forze per affrontare le classi subalterne e i rivoluzionari per obbligarli a sottostare alla sua dominazione per incrementare la depredazione di risorse da cui
trae profitto.

Così, oggi dovremmo unire le nostre forze progressiste, rivoluzionarie, nazionali in un grande fronte contro l’imperialismo e le sue politiche in tutto il mondo contro la base d’azione sionista e il suo controllo nel Medio Oriente.

Stiamo aspettando una conferenza con un’importanza rilevante come è la vostra conferenza e speriamo di poter partecipare con voi per chiarire e spiegare la nostra sofferenza e lotta per raggiungere la libertà e dignità e orgoglio per noi e per tutti i popoli della terra.

Speriamo di potervi spiegare le sofferenze dei nostri coraggiosi prigionieri che sono oltre 7000, oltre all’ingiustizia dell’assedio che è imposto alla striscia di Gaza

Speriamo anche di potervi spiegare l’aggressione israeliana contro il leader Ahmed Sa’dat e i suoi compagni che hanno sofferto e tollerato così tanta sofferenza e ancora stanno soffrendo e facendo fronte stoicamente all’ingiustizia sionista.

Speriamo di avere un ruolo nella prossima conferenza contro l’imperialismo e il sionismo.

Abbiamo fiducia che il vostro e il nostro popolo continueranno la lotta senza fermarsi contro l’imperialismo e il sionismo fino a che non libereremo la nostra terra dall’occupazione e sconfiggeremo l’imperialismo per costruire le nostre società sulla base della giustizia e dell’uguaglianza.

Noi vi incoraggiamo fortemente e attendiamo decisioni che supportino la lotta del nostro popolo contro l’occupazione e comunicherete con noi così che noi potremo sentire che non siamo soli nell’affrontare i nemici del nostro popolo.

I combattenti raggiungeranno la vittoria …

Gloria ai martiri…

Libertà per i prigionieri…

Dr . Mariam Abu-Dagga
Membro dell’Ufficio Politico del FPLP e presidentessa dell’Associazione per lo Sviluppo delle Ricerche sulle Donne Palestinesi.

[Political office member of Palestinian Popular Front and chief of Palestinian Developmental Women Studies Association (PDWSA)]

 

 

———- Forwarded message ———-
From: pdwsa gaza <pdwsa1@hotmail.com>
Date: 2011/4/18
Subject: From Dr . Mariam Abu-Dagga .

 

Dear comrades in Latin America ,

Dear participated in Uruguay conference ,

 

Greeting to you from dear and occupied native land … Greeting from Palestine to you all .. to your struggler groups who are struggling to achieve freedom , independence and social equality … For nations freedom who are suffering from imperialisms and Zionist injustice .

 

Comrades ,

I write to you from revolutionist Palestine and besieged Gaza which is facing Zionist injustice and aggression on land , people and identity .

I wrote to you while I’m listing to F16 fighting planes between all American destruction weapons which kills our sons .

I wrote to you while people are bleeding as a result of continuous Zionist aggression against our people .

I say to you that we are one union against imperialism and its Zionist progressive base which is represented by Israeli occupation . The last occupation in the world .
American and Zionist imperialism is the enemy pf all earth people who are suffering from imperialism and Zionist illegal actions in Lebanon , Iraq , Pakistan , Palestine , Latin America and other countries .

Imperialism is gathering all its power to face poor people and revolutionists in order to force them to stay under its domination to increase resources robbery availing from it .

 

So , today we should unit our progressive , revolutionist , national and participated powers in a wide national front against savane imperialism and its policies all over the world against Zionist base and its control in the Middle East .

We are waiting a conference with prominent importance which is your conference and we hope that we could participated with you in order to clear and explain our suffering and struggle in order to achieve freedom and pride for us and for all earth people .

We hope to explain our brave captives suffering who are more than 7000 prisoners beside injustice siege which is imposed on Gaza Strip .

We also hope to explain Israeli aggression against leader Ahmed Sadat and his comrades who have suffered and tolerated so much suffering and they are still suffering and tolerating despite injustice Zionist policy .

We hope that we have a role in next conference against imperialism and Zionist .

We trust that your people and our people will continue struggle without stopping against imperialism and Zionist until we liberate our land from occupation and defeat imperialism to build our societies on fair and equality base .

We are strongly encouraging you and waiting decisions that supports our people struggle against occupation .

We hope that you can communicate with us so we will feel that we aren’t alone in facing our people enemies .

Victory will be achieved for struggler people ..

Glory For martyrs ..

Freedom for captives ..

Dr . Mariam Abu-Dagga .

Political office member of Palestinian Popular Front and chief of
Palestinian Developmental Women Studies Association ( PDWSA ) .